-
1 May Queen
(may queen (тж. the queen of (the) may))"королева мая" [девушка, избранная за красоту "королевой" в первомайских народных играх, коронуется венком из цветов]Her father was one of those biff-bang real estate salesmen who expected their kids to be May Queen, Valedictorian, and Most Popular just because he, old Five Percent Lengel, had made a mint. (J. Updike, ‘The Centaur’, ch. I) — Ее отец, этот выскочка, торговец недвижимостью, думает, что его дочка непременно должна быть "королевой весны", первой ученицей и всеобщей любимицей только потому, что он, старик Ленджел, получая пять процентов комиссионных, сколотил капиталец.
I didn't expect to feel like the Queen of the May... (E. O'Connor, ‘All in the Family’, ch. VIII) — Я не ожидала, что буду себя чувствовать королевой мая на этом балу...
-
2 May-queen
May-queen noun девушка, избранная за красоту королевой мая (в майских иг-рах) -
3 may queen
"кopoлeвa мaя" (дeвушкa, выбpaннaя зa кpacoту "кopoлeвoй" в пepвoмaйcкиx нapoдныx игpax, кopoнуeтcя вeнкoм из цвeтoв)Her father was one of those biff-bang real estate salesmen who expected their kids to be May Queen, Valedictorian, and Most Popular just because he., had made a mint (J. Updike) -
4 May Queen
pearly king and queen — «перламутровые король и королева»
Queen in Banco — «королева в суде», судебная власть
-
5 May queen
a girl crowned with flowers and honored as queen on May Day; девушка, которую Первого мая коронуют цветами и почитают как королеву; -
6 May Queen
[,meɪ'kwiːn]короле́ва ма́я (самая красивая девушка, избранная королевой майского праздника [ May Day 2)], коронуется венком из цветов)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > May Queen
-
7 May Queen
Большой англо-русский и русско-английский словарь > May Queen
-
8 May-queen
сущ. девушка, избранная королевой в майских играхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > May-queen
-
9 may queen
[ʹmeıkwi:n]королева мая (красивая девушка, избираемая королевой майского праздника в Англии) -
10 May Queen
Общая лексика: девушка, избранная за красоту королевой майского праздника, девушка, избранная за красоту королевой мая (в майских играх), королева мая (красивая девушка, избираемая королевой майского праздника в Англии) -
11 May Queen
Майская королева (девушка, которую выбирают (чаще всего за ее красоту) королевой во время майских праздников)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > May Queen
-
12 May-queen
[`meɪ`kwiːn]девушка, избранная королевой в майских играхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > May-queen
-
13 may queen
-
14 May Queen
['meɪˌkwiːn]сущ.девушка, избранная королевой в майских играх -
15 queen
-
16 queen
1. n королева2. n богиня, царицаQueen of heaven — царица ночи, Луна
Queen of love — богиня любви, Венера
3. n победительница конкурса4. n краса, жемчужинаVenice, the queen of the Adriatic — Венеция — жемчужина Адриатического моря
5. n дама сердца6. n карт. дама7. n шахм. ферзь, королеваQueen in Banco — «королева в суде», судебная власть
pearly king and queen — «перламутровые король и королева»
8. n энт. матка9. n шутл. первая красавица; первая дамаhe drew a jack, a queen and a three spot — он получил валета, даму и тройку
10. n заводила11. n сл. педерастin the reign of queen Dick — никогда;
12. v короновать, сделать королевой13. v быть королевой; править, царить14. v пчел. подсаживать матку15. v шахм. проводить пешку или проходить в ферзиСинонимический ряд:female sovereign (noun) consort; czarina; fairy queen; female ruler; female sovereign; matriarch; monarch; queen consort; queen dowager; queen mother; queen regent; regent; ruler; wife of a king; woman monarch -
17 queen
-
18 May
1. n май2. n возвыш. расцвет, молодость, весна, лучшая пораthe May of youth — весна жизни, юность
3. n цветок боярышника4. n увеселения, игры в день Первого маяmay god speed you — бог в помощь; да поможет вам бог
5. n тж. майские экзамены6. n гребные гонки7. n Мэй, Мей8. v праздновать Первое мая9. v собирать цветы весной10. n поэт. уст. деваСинонимический ряд:1. be permitted (verb) be allowed; be at liberty to; be authorized; be permitted; be privileged to; can2. be possible (verb) be conceivable; be going to; be possible; be practicable; be within reach; might; shall; should; will -
19 may
I [meı] n1. майMay Queen - девушка, избранная за красоту королевой майского праздника
2. (тж. may) возвыш. расцвет, молодость, весна, лучшая пора (жизни)the May of youth - весна жизни, юность
3. (may) цветок боярышника4. увеселения, игры в день Первого маяII [meı] n♢
May and December - брак между молоденькой девушкой и старикомМэй, Мей ( женское имя); см. Mary -
20 may
I [meı] n1. майMay Queen - девушка, избранная за красоту королевой майского праздника
2. (тж. may) возвыш. расцвет, молодость, весна, лучшая пора (жизни)the May of youth - весна жизни, юность
3. (may) цветок боярышника4. увеселения, игры в день Первого маяII [meı] n♢
May and December - брак между молоденькой девушкой и старикомМэй, Мей ( женское имя); см. Mary
См. также в других словарях:
May queen — May May, n. [F. Mai, L. Maius; so named in honor of the goddess Maia (Gr. Mai^a), daughter of Atlas and mother of Mercury by Jupiter.] 1. The fifth month of the year, containing thirty one days. Chaucer. [1913 Webster] 2. The early part or… … The Collaborative International Dictionary of English
May Queen — n a young woman chosen as ↑queen as part of the ↑May Day celebrations. She wears a ↑crown of flowers on her head, and she is also called Queen of the May … Dictionary of contemporary English
May queen — n. a girl chosen to be queen of the merrymakers on May Day and crowned with flowers … English World dictionary
May Queen — The May Queen or Queen of May is a term which has two distinct but related meanings, as a mythical figure and as a holiday personification. May Altar in Ireland, Religious imagery of Mary as Queen of May, work of artist Clare O Hagan … Wikipedia
May queen — noun the girl chosen queen of a May Day festival • Syn: ↑queen of the May • Hypernyms: ↑girl, ↑miss, ↑missy, ↑young lady, ↑young woman, ↑fille * * * noun … Useful english dictionary
May queen — /ˈmeɪ kwin/ (say may kween) noun a girl or young woman crowned with flowers and honoured as queen in the celebrations of May Day …
May queen — a girl or young woman crowned with flowers and honored as queen in the festivities of May Day. * * * … Universalium
May Queen — noun A girl chosen to walk at the front of the May Day procession … Wiktionary
May queen — noun a pretty girl chosen and crowned in traditional celebrations of May Day … English new terms dictionary
Chicago May, Queen of the Blackmailers — is an historical biography of May Duigan, written by Frank Columb. May Duignan, a native of Co. Longford, Ireland, dabbled in not only prostitution and blackmailing, her two mainstays, but also in swindling, betrayal, conspiracy, revenge, assault … Wikipedia
Queen of the May — ➡ May Queen * * * … Universalium